美国摄影学会会长贺信

David Deng, Lead Country IR for China 

 

Dear David, 

 

Henry Ng, PPSA sent me the URL PSAChina.org and on viewing it I am totally amazed as to how far you have taken it in such a very short time. The picture quality is great and it is done with a "professional" touch. Henry tells me that your intention is to continue to build this site and I must heartily congratulate you on your remarkable success to date and thank you for your great effort in making this happen. 

 

From the images on the site, and the enthusiasm that Henry has passed on to Gene Schwope, FPSA and I, I can see that both Henry and Thomas Lang, APSA, EPSA were hosted by you and your associates in "Royal Fashion" and I note there is a lot of work being accomplished by you and your associates in China for PSA, so on behalf of PSA I need to tell you that your vision and efforts to make it happen are very much appreciated. 

 

I will be watching this site with great interest and I firmly believe that in your very capable hands the name PSA and what it stands for will soon be spreading across your great land. 

 

With Kind Regards, 

 

Fred Greene, FPSA, EPSA 

President PSA 

 



译文：



大卫·邓 中国首席代表



亲爱的邓，



       吴振亨，PPSA，给我发来PSAChina.org 的网址，看过后我觉得很不可思议的是你们在如此短暂的时间内已经取得了很大成果。图片质量很高而且很有“专业"味道。吴振亨告诉我你的意图是继续完善此网，对此我衷心的祝贺你时至今日所取得的显著成就并对你为此所作出的巨大努力。



       从网页上看，也从吴振亨处我和Gene Schwope，FPSA（国际事务主任）也感受到你的热情。我得知吴振亨和凌兆基APSA，EPSA得到了你和你的团队的”皇家式”礼遇，我也注意到你和你的团队在中国为PSA做了大量工作。因此，我谨代表PSA对你的设想和为此所做的努力表示赞赏。



       我将会以极大的兴趣关注这个网站并且坚信在你强大的能力所及PSA的名字以及其所代表的内涵将在你伟大的国家快速传播。



       此致问候



Fred Greene，FPSA，EPSA

美国摄影学会会长

 

欢迎转载，请注明出处